Інформаційний вісник списку розсилки програми "Соціальний капітал і Академічні публікації" (СКАП). 21 березня 2007 року

Міжнародного фонду “Відродження” 

1.Проект перекладів 2

Paul Celan Fellowships for Translators 2

2. Доступ РґРѕ знань: відкритий доступ, збалансовані права інтелектуальної власності, вільне (відкрите)  програмне забезпечення 3

2.1. Про відкритий доступ в Законі України "Про Основні засади розвитку інформаційного суспільства в Україні на 2007-2015 роки" 3

2.2. Відбулася презентація ліцензій відкритого контенту Creative Commons 5

2.3. Економія державних коштів на відкритому програмному забезпеченні 8

2.4. Copyright Law Checklist (Commonwealth of Learning) 8

2.5. РџРѕСЃС–Р±РЅРёРє Digital Security and Privacy for Human Rights Defenders 8

2.6. Цікаві статті: 8

2.7. 7 з 10ти найпопулярніших веб сайтів з біології – ресурси відкритого доступу 10

2.8. Ще трошки цікавих статей 11

2.9. European Patent Forum - European Patent Office, Munich, Germany, 18 and 19 April 2007 12

2.10. Нова книжка Fighting the disease of poverty 12

2.11. І ще трохи статей 13

2.12. Відкритий контент 13

2.13. The US Alliance for Tax-Payer Access та інші спонсори започаткували американський варіант Європейської петиції про обовязковий відкритий доступ 13

2.14. Університет Льєджу, Бельгія, започаткував обовязкове депонування всіх публікацій, які видає університет 13

3.1. Стипендія для молодих німецькомовних менеджерів культури 13

3.2. КОНКУРС НА ЗДОБУТТЯ ГРАНТІВ В ГАЛУЗІ РЕФОРМУВАННЯ В�ЩОЇ ЮР�Д�ЧНОЇ ОСВІТ� 14

3.3. TOL is pleased to announce its summer journalism and media training courses 15

1.Проект перекладів

Paul Celan Fellowships for Translators

CALL FOR APPLICATIONS

Paul Celan Fellowships for Translators

2007/2008

1. Objective

The Institute for Human Sciences (Institut für die Wissenschaften vom Menschen, IWM) invites academics to translate important works in the humanities or the social sciences from an Eastern to a Western European language, or vice versa, or from one Eastern European language to another.

2. Idea

The division of Europe deeply impaired the East-West reception of literature and debates in the humanities and social sciences for decades. The effects are still felt today. The IWM translation program was established in 1987 to help fill the resulting gaps in the relevant literature on both sides and thus improve access to and exchange between formerly isolated cultures. To date, more than 70 translators from 16 countries have been invited to work at the Institute. An overview of translations published under the auspices of the Paul Celan Program in the last years is available at www.iwm.at/translations.htm.

The program bears the name of the poet and translator Paul Celan whose work – perhaps more than any other’s in the 20th century – thrives on the diversity of European cultures and also mediates between them.

3. Conditions

Paul Celan Visiting Fellows will be invited to spend three to six months at the IWM in 2007/2008 to pursue their translation project while working in residence at the Institute. The fellows will receive a stipend to cover living expenses, travel, health insurance and incidentals. The IWM will provide Paul Celan Visiting Fellows with a guest apartment, an office, a personal computer and access to e-mail and Internet, in-house research facilities and other relevant sources in Vienna. The fellows will participate in the scholarly community and activities of the IWM.

4. Application Procedure

The application consists of the following materials (in English or German):

   1. the application form [please download]

   2. a curriculum vitae with a bibliography of translations and other relevant publications

   3. the author and work to be translated (from the original language) and an explanation for the choice thereof

   4. the exact number of pages

   5. a contract with a publisher for the publication of the translation or a letter of intent from a publisher

   6. proof that the translator/publisher holds the rights to the translation and its publication (or has an option for them)

   7. the planned date of publication

   8. information on the program of the publishing house

Works which are thematically related to the IWM’s research fields will receive preferential treatment.

Deadline for application is April 5, 2007 (date of receipt)

Please send the application to:

    Institut für die Wissenschaften vom Menschen

    Fellowship Coordinator

    Spittelauer Lände 3

    1090 Wien

    AUSTRIA

Advance copies by e-mail are accepted:

    fellowships [at] iwm [dot] at

    Subject: Paul Celan Fellowships

5. Jury

The finalists will be selected by a jury of experts consisting of:

Gottfried Boehm

    Professor of Modern Art History, University of Basel; Non-Resident Permanent Fellow of the IWM

Endre Bojtar

    Literary Scholar and Head of the Department of Central and Eastern European Literature, Institute of Literary Studies, Hungarian Academy of Sciences, Budapest

Peter Demetz

    Sterling Professor Emeritus of German and Comparative Literature, Yale University, New Haven

Klaus Nellen

    Permanent Fellow, IWM

Martin Pollack

    Writer and Translator, Vienna/Bocksdorf

6. Notification

Applicants will be notified of the jury decision in spring 2007; the jury is not required to publicly justify its decisions.

The Paul Celan Fellowship program for translators is generously supported by ERSTE Foundation

http://www.iwm.at/index.php?option=com_content&task=view&id=60&Itemid=258

2. Доступ РґРѕ знань: відкритий доступ, збалансовані права інтелектуальної власності, вільне (відкрите)  програмне забезпечення

2.1. Про відкритий доступ в Законі України "Про Основні засади розвитку інформаційного суспільства в Україні на 2007-2015 роки"

Верховна Рада України  Рї Рѕ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Р» СЏ С”:

1. Затвердити    РћСЃРЅРѕРІРЅС–   засади   розвитку   інформаційного суспільства РІ Україні РЅР° 2007-2015 СЂРѕРєРё, що додаються.

2. Кабінету Міністрів України:

розробити механізм   реалізації   завдань    щодо    розвитку інформаційного суспільства РІ Україні РЅР° 2007-2015 СЂРѕРєРё;

підготувати та  подати  РЅР°  розгляд  Верховної  Ради  України пропозиції щодо внесення Р·РјС–РЅ РґРѕ законів України,  СЏРєС–  випливають С–Р· цього Закону;

Сѓ шестимісячний  термін  Р·  РґРЅСЏ набрання чинності цим Законом привести СЃРІРѕС—  нормативно-правові  акти  Сѓ  відповідність  С–Р·  цим Законом.

3. Цей Закон набирає чинності з дня його опублікування.

Президент України                                        Р’.ЮЩЕНКО

м. Київ, 9 січня 2007 року

          N 537-V

I. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

РћРґРЅРёРј Р· головних пріоритетів України С”  прагнення  побудувати орієнтоване  РЅР° інтереси людей,  відкрите для РІСЃС–С… С– спрямоване РЅР° розвиток інформаційне суспільство, РІ СЏРєРѕРјСѓ кожен РјС–Рі Р±Рё створювати С–  накопичувати інформацію та знання,  мати РґРѕ РЅРёС… вільний доступ, користуватися С– обмінюватися РЅРёРјРё,  щоб надати  можливість  кожній людині   РїРѕРІРЅРѕСЋ   РјС–СЂРѕСЋ   реалізувати   СЃРІС–Р№  потенціал,  сприяючи суспільному С– особистому розвиткові та підвищуючи якість життя.

II. ЗАВДАННЯ, ЦІЛІ ТА НАПРЯМ� РОЗВ�ТКУ ІНФОРМАЦІЙНОГО

СУСПІЛЬСТВА В УКРАЇНІ

РћСЃРЅРѕРІРЅРёРј завданням   розвитку  інформаційного  суспільства  РІ Україні С” СЃРїСЂРёСЏРЅРЅСЏ кожній людині РЅР° засадах широкого  використання сучасних   ІКТ   можливостей   створювати   інформацію  С–  знання, користуватися та обмінюватися РЅРёРјРё,  виробляти товари та  надавати послуги,  РїРѕРІРЅРѕСЋ  РјС–СЂРѕСЋ  реалізовуючи  СЃРІС–Р№ потенціал,  підвищуючи якість СЃРІРѕРіРѕ життя С– сприяючи сталому розвитку  країни  РЅР°  РѕСЃРЅРѕРІС– цілей  С–  принципів,  проголошених  Організацією РћР±'єднаних Націй, Декларації принципів ( 995_c57 ) та Плану  РґС–Р№,  напрацьованих  РЅР° Всесвітніх  зустрічах  РЅР°  вищому  СЂС–РІРЅС–  Р·  питань інформаційного суспільства (Женева, грудень 2003 СЂРѕРєСѓ; РўСѓРЅС–СЃ, листопад 2005 СЂРѕРєСѓ) та  Постанови  Верховної  Ради України РІС–Рґ 1 РіСЂСѓРґРЅСЏ 2005 СЂРѕРєСѓ "РџСЂРѕ Рекомендації   парламентських   слухань    Р·    питань    розвитку інформаційного суспільства РІ Україні" ( 3175-15)…

…3. РћСЃРЅРѕРІРЅРёРјРё  напрямами розвитку інформаційного суспільства РІ Україні визначити:

…забезпечення вільного доступу населення до телекомунікаційних послуг, зокрема до мережі Інтернет, ІКТ та інформаційних ресурсів;…

…створення загальнодоступних     електронних     інформаційних ресурсів   РЅР°   РѕСЃРЅРѕРІС– врахування   національних,  світоглядних, політичних,  економічних,  культурних та інших  аспектів  розвитку України;…

III. НАЦІОНАЛЬНА ПОЛІТ�КА РОЗВ�ТКУ ІНФОРМАЦІЙНОГО СУСПІЛЬСТВА В УКРАЇНІ

Національна політика  розвитку  інформаційного  суспільства РІ Україні ґрунтується РЅР° засадах:  пріоритетності науково-технічного та інноваційного розвитку держави; формування необхідних для цього законодавчих С– сприятливих економічних СѓРјРѕРІ;  всебічного  розвитку загальнодоступної   інформаційної   інфраструктури,  інформаційних ресурсів та забезпечення РїРѕРІСЃСЋРґРЅРѕРіРѕ доступу РґРѕ  телекомунікаційних послуг  та  ІКТ;  СЃРїСЂРёСЏРЅРЅСЏ збільшенню різноманітності та кількості електронних  послуг,  забезпеченню   створення загальнодоступних електронних    інформаційних    ресурсів;   поліпшення   кадрового потенціалу;  посилення мотивації щодо використання  ІКТ;  широкого впровадження  ІКТ  РІ науку,  освіту,  культуру,  РѕС…РѕСЂРѕРЅСѓ Р·РґРѕСЂРѕРІ'СЏ, РѕС…РѕСЂРѕРЅСѓ  навколишнього  середовища;   забезпечення   інформаційної безпеки. Така політика передбачає:

…. 4. Розвиток загальнодоступної інформаційної інфраструктури

створення вітчизняними виробниками РЅР° РѕСЃРЅРѕРІС–  фундаментальних С– прикладних досліджень новітніх конкурентоспроможних ІКТ, засобів інформатизації  та  РєРѕРјРї'ютерних  програм,  зокрема  Р·  відкритими кодами;…

створення РІ   електронній   формі   архівних,   бібліотечних, музейних  фондів  та  інших  фондів закладів культури,  формування РІС–РґРїРѕРІС–РґРЅРёС…  інформаційно-бібліотечних  та  інформаційно-пошукових систем   Р·   історії,   культури,  народної  творчості,  сучасного мистецтва України тощо;…

… 7. Забезпечення   створення   загальнодоступних   електронних інформаційних ресурсів

…генерування національних     інформаційних     ресурсів     РІ економічній, науково-технічній, соціальній, національно-культурній сферах,   РѕС…РѕСЂРѕРЅС–  довкілля  тощо,  звернувши  особливу  увагу  РЅР° організацію  української  лінгвістичної  системи  та  українського лінгвістичного порталу РІ мережі Інтернет;…

створення необхідної      технічної      С–      технологічної інфраструктури,  електронних інформаційних  ресурсів  РІ  архівах, бібліотеках та музеях,  науково-дослідних установах Р·  визначенням РІРёРјРѕРіРё   щодо  РѕР±РѕРІ'СЏР·РєРѕРІРѕРіРѕ  зберігання  РІ  єдиному  електронному форматі результатів наукової  діяльності  та  забезпечити  вільний доступ  РґРѕ  результатів наукових досліджень,  створених Р·Р° рахунок коштів Державного бюджету України;…

10. Наука та культура в інформаційному суспільстві

запровадження ІКТ Сѓ бібліотеках,  архівах,  музеях  та  інших закладах культури,  що сприятиме забезпеченню РїРѕРІРЅРѕРіРѕ С– постійного доступу населення РґРѕ надбань  культури,  писемності,  традицій  та звичаїв СѓСЃС–С… РєРѕСЂС–РЅРЅРёС… народів С– національних меншин України;

11. Охорона здоров'я в інформаційному суспільстві

…забезпечення доступу РґРѕ світових медичних знань та актуальних РЅР°  місцевому  СЂС–РІРЅС–  інформаційних  ресурсів  Р·  метою підвищення ефективного виконання  державних  дослідницьких  С–  профілактичних програм  Р·  РѕС…РѕСЂРѕРЅРё Р·РґРѕСЂРѕРІ'СЏ (РѕС…РѕСЂРѕРЅРё Р·РґРѕСЂРѕРІ'СЏ чоловіків С– жінок), зокрема щодо  репродуктивного  Р·РґРѕСЂРѕРІ'СЏ,  інфекційних  захворювань (СНІД, малярія, туберкульоз тощо);…

12. Охорона навколишнього природного середовища

…розширення доступу громадськості РґРѕ  екологічної  інформації, своєчасного інформування РїСЂРѕ результати регіонального екологічного аудиту  та  екологічного  моніторингу,   прийняття   рішень   щодо екологічних  проблем  С–  врахування  інтересів  громадськості  РїСЂРё С—С…РЅСЊРѕРјСѓ вирішенні…

IV. ОРГАНІЗАЦІЙНО-ПРАВОВІ ОСНОВ� РОЗВ�ТКУ ІНФОРМАЦІЙНОГО СУСПІЛЬСТВА В УКРАЇНІ

3. Інтеграція України у глобальний інформаційний простір

…забезпечити інтеграцію освіти,  науки С–  культури  України  РІ глобальний культурний,  освітній,  науково-технічний інформаційний простір;..

4. Механізми реалізації Основних засад

…активна міжнародна    співпраця   Р·   питань   інформаційного суспільства;…

V. ОЧІКУВАНІ РЕЗУЛЬТАТ�

Впровадження РћСЃРЅРѕРІРЅРёС…    засад    розвитку     інформаційного суспільства   РІ   Україні   РЅР°  2007-2015  СЂРѕРєРё  дасть  можливість забезпечити  позитивні  Р·РјС–РЅРё  РІ  життєдіяльності  суспільства   С– людини,  Р° саме:  збільшити рівень захисту прав С– СЃРІРѕР±РѕРґ людини та С—С— добробуту,  активізувати участь громадян РІ управлінні державою, сприяти   розвитку  демократії;  підвищити  конкурентоспроможність України,  ефективність державного управління, продуктивність праці Сѓ  РІСЃС–С…  сферах  економіки,  рівень  інформаційної безпеки людини, суспільства,          держави,          ступінь           розвитку інформаційно-телекомунікаційної інфраструктури,            зокрема українського сегменту Інтернету;  забезпечити перехід економіки РґРѕ моделі науково-технічного  та  інноваційного  розвитку,  збільшити частку наукоємної продукції,  сприяти якості та доступності послуг освіти,  науки, культури, РѕС…РѕСЂРѕРЅРё Р·РґРѕСЂРѕРІ'СЏ Р·Р° рахунок впровадження ІКТ; розширити можливості людини отримувати доступ РґРѕ національних та  світових  інформаційних  електронних  ресурсів;  створити РЅРѕРІС– робочі місця,  поліпшити СѓРјРѕРІРё роботи С–  життя  людини;  поглибити запровадження     нормативно-правових     засад     інформаційного суспільства.

2.2. Відбулася презентація ліцензій відкритого контенту Creative Commons

13 березня 2007-го року у Міжнародному фонді "Відродження" відбулася розмова про нові підходи до авторського права і один з них — це ліцензії "відкритого контенту" Creative Commons.

Ця розмова є актуальною, оскільки 21 березня 2007 року відбудуться парламентські слухання на тему: "Захист прав інтелектуальної власності в Україні: проблеми законодавчого забезпечення та правозастосування". Участь у зустрічі взяли співробітники Державної бібліотеки України для юнацтва, Державного департаменту Інтелектуальної власності Міністерства Освіти і Науки України, Державного фонду фундаментальних досліджень, Інституту математики НАНУ, Інституту програмних систем НАНУ, бібліотечного консорціуму “Інформатіо”, Київського національного університету культури і мистецтв, веб-сайту “Майдан”, Національного університету “Києво-Могилянська Академія”, Центру наукової, технічної та економічної інформації.

Алєк Тарковскі, Creative Commons Polska, розповів про розвиток вільної культури, науки і знань з використанням ліцензій Creative Commons (надалі – СС). Свій виступ він розпочав з огляду ліцензій СС, проектів СС і практики використання ліцензій СС у Польщі. Появу цих ліцензій спричинило зростання “культури контролю” – розширення термінів охорони авторського права та запровадження Sony Bono Copyright Term Extension Act. Розробник ліцензій СС – Лоренс Лессіг – спершу намагався відновити втрачені права користувачів у судових процесах, але їх програв. Тоді він зосередився на розвитку альтернативної добровільної моделі, яку теоретик права Джеймс Бойл назвав “цифровим гармонійним існуванням у довкіллі” (digital environmentalism). Інше джерело натхнення – спільність у використанні земель, майна, тощо, спільнотами селян середньовічні та модерні часи (commons) та ліцензії “копілефту” у вільному програмному забезпеченні.

Отже, ліцензії РЎРЎ – це стандартний правничий інструмент, СЏРєРёР№ ґрунтується РЅР° чинному законодавстві РїСЂРѕ авторське право.  Ці ліцензії безкоштовні, але С—С… користувачам РЅРµ надається юридична підтримка. Ліцензії укладається РјС–Р¶ автором твору С– користувачами. Невід’ємний елемент ліцензії – засвідчення авторства (Attribution, BY). Рђ далі автор вже може сам обирати, чи дозволяє РІС–РЅ створення РїРѕС…С–РґРЅРёС… творів лише Р· некомерційної метою (Non-Commercial, NC), чи лише РЅР° умовах, що РїРѕС…С–РґРЅС– твори будуть ліцензовані такою Р¶ ліцензією (Share Alike, SA), чи взагалі забороняє створення РїРѕС…С–РґРЅРёС… творів С– дозволяє лише використання оригінального твору (No Derivatives, ND). Ліцензії існують Сѓ трьох форматах – СЏРє піктограми, зрозумілі широкому загалу, СЏРє юридичний текст ліцензії С– СЏРє РєРѕРґ машинного зчитування (рівень метаданих).

Ліцензії СС поділяються на міжнародні (найновіша з них – версія З.0), які ґрунтуються на міжнародних угодах про авторське право та суміжні права, та національні, які перекладені національними мовами і адаптовані до національного законодавства. Зараз діє 35 національних ліцензій. Існує швидка динаміка використання цих ліцензій – вони з’явилися 2002-го року, у листопаді 2004-го року їх було 5 мільйонів, а у червні 2006-го – вже 140 мільйонів.

Найбільші проекти СС – адаптація ліцензій до національних законодавств – Cci (CC International), рух вільної культури iCommons та відкритий доступ Science Commons. А найуживаніші інструменти СС – ліцензування, пошук ліцензованих творів і розміщення цих ліцензованих творів (гостинг). З СС співпрацюють Google і Yahoo, які шукають вільний конвент, Flickr, де розміщуються фотографії з відкритими ліцензіями, навчальні матеріали Масачусетського інституту технологій (MIT OpenCourseWare), та журнали відкритого доступу Public Library of Science, які видають і друкують, зокрема, нобелівських лауреатів.

Creative Commons Польща розпочався 2003-РіРѕ СЂРѕРєСѓ Р· ініціативи РґРІРѕС… приватних РѕСЃС–Р±. РЈ квітні 2005-РіРѕ СЂРѕРєСѓ РІС–РЅ став спільним проектом Фундації Вільного відкритого програмного забезпечення та факультету Права С– адміністрування Ягелонського університету Сѓ Кракові. Співробітники факультету адаптували ліцензії Creative Commons РґРѕ польської РјРѕРІРё та польської юрисдикції. Р—  2007-РіРѕ СЂРѕРєСѓ – це спільний проект Міждисциплінарного центру Математичного С– Комп’ютерного моделювання Варшавського університету та юридичної фірми Грингофф, Р’РѕР·РЅРё та Партнери (Grynhoff, Wozny and Wspolnicy law firm).

Розвиток ліцензій СС у Польщі – піонерська діяльність. З одного боку, бракує інституцій, які б працювали з новими медіями. З іншого, правники і юристи воліють співпрацювати з організаціями колективного управління правами і мало цікавляться альтернативними моделями. Окрім того, існує високий рівень піратства, низький рівень юридичної грамотності та бракує ментальності “спільності”.

Але попри це кілька осіб майже без фінансування створили потужний веб-сайт та список розсилки про Creative Commons Польща, активно публікують статті про СС у польських ЗМІ, беруть участь у дискусіях, семінарах, конференціях і самі їх організують, а також розпочали кілька проектів. Найліпше складається співпраця з бібліотекарями, освітянами, громадськими активістами і розробниками програмного забезпечення. Найважче співпрацювати з юристами і митцями. Попри це Creative Commons Польща здобули подяку від Міністра культури Польщі та визнання провідних польських правників.

З-поміж показових польських проектів – колективний переклад книжки Лоренса Лессіга “Вільна культура” з використанням вікі. Польський переклад існував одночасно у безплатному онлайновому доступі та як книжка, видана одним із найбільших польських наукових видавців. Книжка продалася швидко і добре, що свідчить про те, що безплатний онлайновий доступ не шкодить продажам. Інший проект – архів польського аматорського кіна 1960-1980-хх років “Архів ентузіастів”, який створюється у співпраці з професійними кураторами та Центром сучасного мистецтва.

Мета діяльності Creative Commons Польща – не лише запровадження ліцензій СС, а і доступ до знань, правнича просвіта та культурні і технічні інновації. Найновіший приклад – домен інтернет-репозитаріїв знань Міждисциплінарного центру Математичного і Комп’ютерного моделювання Варшавського університету – онлайновий депозитарій наукових текстів (історичні твори та твори у суспільному надбанні, онлайнові журнали, дослідження у відкритому доступі, тощо.

Найуспішніші приклади діяльності Creative Commons Польща та здобуті уроки:

• Ліпше показувати успішні приклади (СЏРє Р· польським перекладом книжки Лоренса Лессіга “Вільна культура”
• Значну увагу слід приділять інформуванню та просвіті (FAQ, тощо)
• Варто співпрацювати Р· партнерами
• Балансувати РјС–Р¶ наукою, освітою С– культурою.

Розмові про ліцензії СС передував виступ Ірини Кучми, Міжнародний фонд “Відродження”, про реформу авторського права. За визначенням провідної міжнародної організації Всесвітньої організації з інтелектуальної власності: “Авторське право і суміжні права - це необхідні умови розвитку творчості, які стимулюють авторів шляхом визнання і справедливої матеріальної винагороди. Ця система охорони права надає авторам гарантію розповсюдження їхніх творів, виключаючи можливості несанкціонованого виготовлення копій чи піратства. А це, своєю чергою, забезпечує вільніший доступ населення країн світу до культурних цінностей, до знань і розваг, а також гарантує їх вищу якість.” Але на практиці копірайт захищає доступ до творів в електронному вигляді набагато жорсткіше, ніж твори у друкованому вигляді. Постають закономірні запитання:

• Чи можна назвати інформаційним суспільство, інформація РІ СЏРєРѕРјСѓ приватизована?
• Чому юридичні С– технічні засоби захисту авторського права заважають РѕР±РјС–РЅСѓ С– використанню інформації?
• Чи інформаційне суспільство будують лише ті, хто може СЃРѕР±С– це дозволити?

19-23 лютого 2007-го року Всесвітня Організація з Інтелектуальної Власності (ВОІВ) на Третьому засіданні Тимчасового комітету Програми Розвитку ВОІВ визнала, що реформа необхідна:

В§        “збереження суспільного надбання С” складовою нормотворчого процесу ВОІВ, С–СЃРЅСѓС” потреба аналізу переваг багатого С– загальногодоступного суспільного надбання (public domain)”

В§        “існує потреба пропагування антимонопольних практик Сѓ царині інтелектуальної власності”

В§        “нормотворча діяльність Сѓ царині інтелектуальної власності РїРѕРІРёРЅРЅР° враховувати СЂС–Р·РЅС– СЂС–РІРЅС– розвитку країн” та “ґрунтуватися РЅР° балансі РјС–Р¶ вигодами С– витратами”.

ВОІВ також вирішила провести дослідження економічного, соціального і культурного впливу нормотворчої діяльності і практик захисту інтелектуальної власності.

Отже, ВОІВ нарешті ввійшла у нове тисячоліття і адекватно реагує на нові виклики та потреби збалансованого підходу до захисту інтелектуальної власності. Але залишається питання політики у царині інтелектуальної власності національних урядів: чи повинні уряди запроваджувати більш жорсткі заходи захисту інтелектуальної власності чи, навпаки, відстоювати збалансовану і гнучку державну політику? А запроваджуючи жорсткий режим захисту інтелектуальної власності, слід одночасно впроваджувати винятки та обмеження і віднайти баланс між правами творців і правом суспільного доступу.

            Інші інструменти збалансованих прав інтелектуальної власності - Compulsory licenses/принудительные лицензии - (ТРІПС, СЃС‚. 1, 6-14; Бернська конвенція, 2bis, 9-11bis, 13, 14) та Ліцензії відкритого контенту - Creative Commons (CC).

            Українська версія ліцензій РЎРЎ постала Р· ініціативи Ірини Кучми та РђРЅРґСЂС–СЏ Пазюка, НДО “Прайвесі Юкрейн” Р·Р° підтримки Інформаційної програми Інституту відкритого суспільства (http://creativecommons.org/worldwide/ua/ ). Існує чернетка перекладу ліцензії, адаптована РґРѕ українського законодавства. Хоча залишається проблема, що електронні ліцензії РЅРµ чинні Р·РіС–РґРЅРѕ українського Цивільного кодексу. Запрошуємо організації взяти РЅР° себе остаточний переклад, впровадження С– популяризацію цих ліцензій РІ Україні.

Коротка довідка про Ліцензії Creative Commons:

Зараз більш РЅС–Р¶ 140 мільйонів веб-сайтів використовують Ліцензії Creative Commons. Це найвідоміші С– найбільш вживані ліцензії відкритого контенту. 

Ліцензії Creative Commons допомагають розширити спектр творчих робіт , особливо в онлайнову доступі. Інтернет пропонує нові можливості для поширення, використання та обробки креативного контенту. Більшість такого контенту захищена авторським правом. Авторське право — це набір ексклюзивних прав автора на відтворення, переклад, публічне виконання, запис, тощо. А традиційна концепція авторського права — "всі права застережені". Creative Commons пропонують простий шлях для авторів і митців самим обрати спосіб та умови публікації твору, а для користувачів — чіткі умови використання творчих робіт.

Ліцензії Creative Commons покривають широкий спектр творчих робіт — аудіо (музика, звуки, промови), зображення (фотографії, ілюстрації, дизайн), відео (фільми, анімація), тексти (статті, книжки, веб-сайти, блоги, есеї, навчальні матеріали, презентації).

Creative Commons пропонують РЅР° СЂРѕР·СЃСѓРґ авторів набір ліцензійних можливостей залежно РІС–Рґ бажаного СЂС–РІРЅСЏ захисту та СЃРІРѕР±РѕРґ. Р’С–Рґ "деякі права застережені" РґРѕ суспільного надбання — "жодні права РЅРµ застережні". 

Громадське радіо Нідерландів використовує ці ліцензії для трансляції музичних творів, Корі Доктороу — для видання своїх романів. Детальніше про це у статті Creative Commons: АВТОРСЬКІ ПРАВА — ГНУЧКІ ТА КРЕАТ�ВНІ: http://www.zn.kiev.ua/nn/show/624/55155/

Алек Тарковскі (Alek Tarkowski) – керівник проекту Creative Commons Польща С– співробітник Міждисциплінарного центру Математичного С– Комп’ютерного моделювання Варшавського університету. Р’С–РЅ пише кандидатську дисертацію Р· соціології Сѓ Школі Соціальних досліджень (Варшава, Польща) РїСЂРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Рё використання інтернету та уявлення РїСЂРѕ РЅСЊРѕРіРѕ.  Алек Тарковскі Р·РґРѕР±СѓРІ ступінь магістра соціології Варшавського університету, Р° також навчався РЅР° програмі інтернет права (iLaw Program) Гарвардської школи права (Harvard Law School), та Сѓ літній школі Оксфордського Інтернет Інституту. 2004-РіРѕ СЂРѕРєСѓ РІС–РЅ ініціював польський переклад книжки Леррі Лессінга “Вільна культура” (Larry Lessig’s “Free Culture”) – першої книжки Сѓ Польщі, СЏРєР° одночасно вийшла СЏРє Сѓ друкованому, так С– РІ електронному вигляді РїС–Рґ ліцензіями Creative Commons. Алек Тарковскі веде щоденну передачу РїСЂРѕ альтернативну С– вільну культуру РЅР° польському громадському радіо Bis.

Creative Commons Polska http://creativecommons.pl/

Creative Commons http://creativecommons.org/

Science Commons http://sciencecommons.org/

iCommons: http://icommons.org/

Freedom fighter with a guilty conscience. Lawrence Lessig explains his mission to limit the cultural damage caused by copyright law http://technology.guardian.co.uk/weekly/story/0,,1792117,00.html

Unbounded Freedom. A guide to Creative Commons thinking for cultural organisations

http://www.counterpoint-online.org/cgi-bin/item.cgi?id=618

Esther Hoorn, Creative Commons Licences for cultural heritage institutions: A Dutch perspective, IVIR, September 2006 (73 pp. PDF): http://www.ivir.nl/creativecommons/CC_for_cultural_heritage_institutions.pdf

Презентацію Alek Tarkowski. Creative Commons: Building Free Culture, Knowledge and Science (ppt, 2,262 KB) можна завантажити тут: http://www.irf.kiev.ua/files/ukr/programs_scaap_news_1203_ua_cc.ppt

2.3. Економія державних коштів на відкритому програмному забезпеченні

Уряд Великої Британії може зекономити 600 мільйонів фунтів щороку, якщо перейде на використання відритого програмного забезпечення: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/6430069.stm

2.4. Copyright Law Checklist (Commonwealth of Learning)

Для того, щоб ліпше зрозуміти яким чином копірайт впливає на освіту, і що можуть зробити країни, щоб поліпшити доступ до навчальних матеріалів для всіх рівнів: http://www.col.org//copyright or http://www.col.org/colweb/site/pid/4198

2.5. РџРѕСЃС–Р±РЅРёРє Digital Security and Privacy for Human Rights Defenders

Видав Front Line (www.frontlinedefenders.org)
Можна завантажити тут: http://www.frontlinedefenders.org/pdfs/esecman.en.pdf   (правий клік
Save As)

2.6. Цікаві статті:

Pirates vs. Artists: The Real Copyright Debate
http://www.copyfights.org/2007/03/12/pirates-vs-artists-the-real-copyright-debate/

Open Access and the Social Sciences (OA Journals)
http://www.rsnz.org/publish/kotuitui/
http://www.doaj.org/doaj?func=subject&cpid=88
http://www.sharp.arts.gla.ac.uk/

Indonesian Avian Flu Stance Reveals Potential Weakness In Global System (impact of intellectual property rights on public health) -
http://www.ip-watch.org/weblog/index.php?p=562&res=800&print=0

Microsoft's Copyright Assault on Google
http://www.businessweek.com/technology/content/mar2007/tc20070307_107860.htm?campaign_id=rss_daily

Microsoft Talks About Balancing Copyright Protection and Intellectual Property Rights
http://www.mobiletechreview.com/ubbthreads/showflat.php?Board=news&Number=27019

Copyright as a Western Concept
http://icommons.org/2007/03/07/copyright-as-a-western-concept

JISC And Publishers Collaborate On 'E-book Observatory'
http://www.managinginformation.com/news/content_show_full.php?id=5559

How one year's digital output would fill 161bn iPods (information explosion)
http://business.guardian.co.uk/story/0,,2027254,00.html

The International Copyright System: Limitations, exceptions and public interest considerations for developing countries - http://www.unctad.org/en/docs/iteipc200610_en.pdf

Copyrights and Patents: issues and ethics for education (Policy Futures in Education)
http://www.wwwords.co.uk/pfie/content/pdfs/4/issue4_4.asp#6

United States: Court Confirms Constitutionality of Copyright Renewal Terms
http://www.mondaq.com/article.asp?articleid=46728&email_access=on

US Trade Rep Urges Greater Chinese Copyright Protection
http://www.voanews.com/english/2007-02-25-voa17.cfm

Legal and policy responses to the disappearing 'teacher exception' or copyright ownership in the 21st Century http://mipr.umn.edu/archive/v4n2/townsend.pdf

Elsevier agree Open Access terms with Howard Hughes Medical Institutehttp://blog.iwr.co.uk/2007/03/elsevier_agree_.html

Government can't ignore open source any longer
http://opinion.zdnet.co.uk/comment/0,1000002138,39286217,00.htm

Open-content learning portal debuts
http://www.eschoolnews.com/news/showStoryts.cfm?ArticleID=6937

Academic Presses Endorse Statement on Scholarly Publishing in Digital Age
http://chronicle.com/news/index.php?id=1773  and The Brussels Declaration
http://publishers.org/press/releases.cfm?PressReleaseArticleID=375

Open access and open source in chemistry
http://www.journal.chemistrycentral.com/content/1/1/3

Researchers Like to Use but Not Publish in Open-Access Journals, Survey
Finds
http://chronicle.com/news/article/1765/researchers-like-to-use-but-not-publish-in-open-access-journals-survey-finds

WIPO Panel Features Views On Patent System Flexibilities
http://www.ip-watch.org/weblog/index.php?p=544&res=800&print=0

Open Access to Science in the Developing World
http://www.earlham.edu/~peters/writing/wsis2.htm

Informative Debate On IP And Drug Price Model, Flexibilities
http://www.ip-watch.org/weblog/index.php?p=553&res=800&print=0

The Scholarly Publishing Crisis
http://info.lib.uh.edu/scomm/transforming.htm

Electronic Publishing in ScienceSeizing the Moment: Scientists' Authorship Rights in the Digital Age
http://www.aaas.org/spp/sfrl/projects/epub/

Author Addenda - An Examination of Five Alternatives
http://www.dlib.org/dlib/november06/hirtle/11hirtle.html

Nonprofit Scholarly Publishers Call for Exploration of Open Access Models to Improve Scholarly Communications
http://newswire.ascribe.org/cgibin/behold.pl?ascribeid=20070227.071021&time=11%2015%20PST&year=2007&public=0

Free/Open Source Software recommended for use in developing countries
http://www.cio.in/news/viewArticle/ARTICLEID=2793

IFLA Preservation and Conservation Section's February 2007 Newsletter
http://www.ifla.org/VII/s19/news/s19-newsletter-February07.pdf

Access to Knowledge (A2K) wiki
http://research.yale.edu/isp/a2k/wiki/index.php/Main_Page

EMI : DRM stays
http://www.theregister.co.uk/2007/02/26/emi_drm_talks_breakup/

Public Patent Foundation ("PUBPAT") - for assistance on patent issues
- http://www.pubpat.org/.
(Denis Nicholson information service)

2.7. 7 з 10ти найпопулярніших веб сайтів з біології – ресурси відкритого доступу

Дані Alexa, СЏРєС– включають the National Center for Biotechnology Information, PubMed, та BioMed Central. 

http://www.alexa.com/browse?&CategoryID=310

http://www.alexa.com/

Оь лінки на ці сайти:

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi

http://www.biomedcentral.com/

http://www.nature.com/nature/index.html

http://www.sigmaaldrich.com/Local/SA_Splash.html

http://www.asm.org/

http://www.earlham.edu/~peters/fos/2007_02_18_fosblogarchive.html#117216468656718551

2.8. Ще трошки цікавих статей

What is new in Open Access?
http://eprints.ecs.soton.ac.uk/13636/

Open Access: Reshaping rules of Research
http://www.thestar.com/sciencetech/article/185609

Push for Open Access to Research
http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/6404429.stm

Report on a Strategic Approach to Research Publishing in South Africa
http://www.assaf.co.za/strat_report.html

University Presses Take Their Stand
http://www.insidehighered.com/news/2007/02/28/open

AAUP statement on open access
http://www.aaupnet.org/aboutup/issues/oa/statement.pdf

E-print Services and Long-term Access to the Record of Scholarly and Scientific Research
http://www.ariadne.ac.uk/issue28/metadata/

Setting up an institutional e-print archive
http://www.ariadne.ac.uk/issue31/eprint-archives/

Wolfgang`s Vault fights back against copyright lawsuit filed by classic rock acts
http://music.monstersandcritics.com/news/article_1273075.php/Wolfgang%60s_Vault_fights_back_against_copyright_lawsuit_filed_by_classic_rock_acts

Wiley-Blackwell To Launch Archives Of Drug Information (open access)
http://newsroom.eworldwire.com/view_release.php?id=16578

Open Access & Science Publishing - Management Report - Results of a Study of Researcher's Acceptance and Use of Open Access Publishing
http://openaccess-study.com/Hess_Wigand_Mann_Walter_2007_Open_Access_Management_Report.pdf

Science Commons : Scholar's Copyright Project
http://www.sciencecommons.org/projects/publishing/background.html

Publish, Perish Attitudes Make Profs Balk at Online Publication
http://www.newswise.com/articles/view/527950/

Yahoo China sued for copyright violation
http://www.busrep.co.za/index.php?from=rss_&fArticleId=3719488

USTR Report Lays Out IP Trade Agenda For 2007
http://www.ip-watch.org/weblog/index.php?p=560&res=800&print=0

Infomine - a scholarly Internet research collection
http://infomine.ucr.edu/

The Copyright Madness Continues*.
http://onthecommons.org/node/1094

Trademarks and Coffee Colonialism
http://onthecommons.org/node/1108

2.9. European Patent Forum - European Patent Office, Munich, Germany, 18 and 19 April 2007

The European Patent Forum will be one of the first attempts to examine intellectual property as a whole, taking into account political, social, ethical, technological, environmental and historical factors.
The first day provides a platform for debate on the European Patent Office's scenarios for the future, with break-out sessions to explore individual aspects in greater depth. Using the four scenarios as a basis for discussion, participants will address possible solutions to the problems of the future.
On the second day, the Forum will discuss scenarios developed by other key players to broaden the conference's perspective and encourage discussion among practitioners, policy-makers and the public.
The event, which promises to be a veritable "who's who" in the world of IP, is part of the celebrations to mark the 30th anniversary of the founding of the European Patent Office.
See: Scenarios for the future http://www.european-inventor.org/index.php?mid=24
In the course of a two-year project, the EPO interviewed around 150 key players - including critics - from the fields of science, business, politics, ethics, economics and law, seeking their opinions on how intellectual property and patenting might evolve over the next fifteen to twenty years.
Four scenarios - relevant and plausible stories about the future - were developed in a series of workshops from their answers. These scenarios, which were created with the help of more than 40 EPO staff
members, are intended as tools to generate policy debates and will be presented to the public for the first time at the European Patent Forum.
Each scenario examines the future from a different perspective:
Business: How can IP be managed in a globalised world?
The patent system's monopolistic structure may sometimes appear contrary to the interests of society, science and politics. How can we ensure a fair balance for all parties?
Society: How might different cultural and ethical norms play out?
Many perceive the IP system as catering to the needs of big companies and multinationals, while ignoring social and ethical problems. How can barriers be overcome to achieve a fair and truly global system?
Geopolitics: How might the geopolitical balance of power change?
In developing countries the IP system is often seen as an instrument of cultural and ethical colonisation. As new and powerful players emerge, how will the rules of the game have to change?
Technology: What impact will changes in the nature or pace of technology have? New technologies in fields like computing, nanotechnology and biotechnology are changing the way we live at an incredible pace. How can the patent system keep up with changing technologies and the increasing pace of innovation?

2.10. Нова книжка Fighting the disease of poverty

UN, governments’ policies cause avoidable disease and suffering
by International Policy Network.
http://www.policynetwork.net/

The book's editor, Philip Stevens, said:
"Too often governments and international health bureaucracies promote grandiose and politically-motivated schemes that prove unworkable and lead to increased suffering and death. This is what happened with malaria and HIV/AIDS. Meanwhile, millions of children die every year from simple things like diarrhoea or chest infections. Governments need to prioritise their work better and get back to basics if there is any hope of meeting the Millennium Development Goals".
Click here http://www.fightingdiseases.org/main/content.php?content_id=68 to access the full text of the book.
Fighting the disease of poverty
ISBN 1-905041-14-4

2.11. І ще трохи статей

The Basic principles of TRIPS
http://www.ipr-helpdesk.org/documentos/docsPublicacion/pdf_xml/8_ES_TRIPS%5B0000006557_00%5D.pdf

Open Access Launches Journal Wars
http://www.wired.com/news/technology/medtech/0,72704-0.html?tw=wn_index_1

A gain for the public domain
http://www.opendemocracy.net/media/hogge_wipo_4431.jsp

Acquiring Copyright Permission to Digitize and Provide Open Access to Books (2005)
http://www.clir.org/pubs/reports/pub134/pub134col.pdf

Legal Issues Related to Digitization
http://www.chin.gc.ca/English/Digital_Content/Managers_Guide/legal_issues.html

Digital Preservation and Copyright
http://fairuse.stanford.edu/commentary_and_analysis/2003_11_hirtle.html

Copyright contradictions in Scholarly Publishing
http://www.firstmonday.org/issues/issue7_11/willinsky//

ICT Policy: a beginners handbook (APC)
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=5058625

Networking Cultural Heritage : Africa (2005)
http://www.ifla.org/IV/ifla71/papers/157e-Tsebe.pdf

2.12. Відкритий контент

Index Data запустив проект "Відкритий контент" (Open Content           ) - електронні книжки Сѓ суспільному надбанні, матеріали Сѓ відкритому доступі, статті Р· Вікіпедії, тощо:

http://www.indexdata.com/opencontent/

2.13. The US Alliance for Tax-Payer Access та інші спонсори започаткували американський варіант Європейської петиції про обовязковий відкритий доступ

US Petition: http://www.publicaccesstoresearch.org/
EU Petition: http://www.ec-petition.eu/

2.14. Університет Льєджу, Бельгія, започаткував обовязкове депонування всіх публікацій, які видає університет

Модель, яка застосовується — депонування без ембарго/тип доступу на вибір

Generic Rationale and Model for University Open Access Self-Archiving Mandate: Immediate-Deposit/Optional Access (ID/OA)
http://openaccess.eprints.org/index.php?/archives/71-guid.html
EURAB's Proposed OA Mandate: Strongest of the 20 Adopted and 5 Proposed So Far
http://openaccess.eprints.org/index.php?/archives/196-guid.html

 3. Р С–Р·РЅРµ

3.1. Стипендія для молодих німецькомовних менеджерів культури

Finishing off with an ad, or eine Anzeige rather: German-speaking young cultural managers from east and central Europe can gain a year-long fellowship in Germany. Application deadline is 10 April.

http://www.moe-kulturmanager.de/

(http://www.budobs.org/)

3.2. КОНКУРС НА ЗДОБУТТЯ ГРАНТІВ В ГАЛУЗІ РЕФОРМУВАННЯ В�ЩОЇ ЮР�Д�ЧНОЇ ОСВІТ�

Американська асоціація юристів/Правова ініціатива в Центральній Європі та Євразії (ABA/CEELI), яка фінансується Агенством США з міжнародного розвитку (USAID), оголошує конкурс на здобуття грантів в галузі реформування вищої юридичної освіти.

Американська асоціація юристів/Правова ініціатива в Центральній Європі та Євразії (ABA/CEELI) – Проект технічної допомоги, що з 1992 року надає в Україні підтримку програмам спрямованим на правову реформу, розвиток клінічної юридичної освіти, надання безоплатної правової допомог! и, боротьбу з корупцією, та захист прав людини. ABA/CEELI переконана, що реформування вищої юридичної освіти є необхідною передумовою для здійснення правової реформи в Україні.

Мета конкурсу

Метою конкурсу є підтримка проектів українських неурядових, неприбуткових організацій, що будуть спрямовані на підвищення якості юридичної освіти та приведення змісту та організації навчального процесу у відповідність до сучасних потреб суспільства.

Проекти можуть стосуватися наступних питань (але не обмежуватися лише ними):

ü аналіз та громадське обговорення проблем вищої юридичної освіти РІ Україні;

ü СЂРѕР·СЂРѕР±РєР° та впровадження інноваційних навчальних планів;

ü поширення вітчизняного та іноземного передового РґРѕСЃРІС–РґСѓ щодо інтерактивних методик викладання права;

ü вдосконалення системи оцінки знань студентів-правників;

ü підвищення кваліфікації наукових працівників юридичних! факультетів;

ü перспективи розвитку юридично! С— освіти РІ Україні РІ рамках Болонского процесу;

ü підвищення СЂС–РІРЅСЏ практичної підготовки студентів-правників/модернізація проходження виробничої практики студентів;

ü протидія корупційним РґС–СЏРј РЅР° юридичних факультетах;

ü залучення роботодавців РґРѕ формування змісту юридичної освіти та забезпечення належної професійно-практичної підготовки молоді;

ü система акредитації;

ü СЂС–РІРЅРёР№ доступ РґРѕ юридичної освіти/попередження дискримінації;

ü створення та підтримка асоціацій юридичних факультетів;

ü створення та підтримка органів самоврядування студентів-правників;

ü вироблення стандартів якості освіти.

Заявки прийматимуться до розгляду лише при їх відповідності усім УМОВАМ, переліченим у “Керівництві по реалізації програми субгрантів”. Керівництво можна отримати за адресою http://www.abanet.org/ceeli/countries/ukraine/ag_!%20guidelines_ru.doc

Перевага буде надаватися проектам, які:

- передбачатимуть власний фінансовий внесок, чи внесок від іншого донора/спонсора в сумі 10%, чи вище, від загальної суми бюджету проекту;

- запропонують інноваційні підходи, що враховуватимуть положення "Стратегії розвитку освіти в Україні на 2006-2010 рр.", і впровадження яких забезпечить системні зміни;

- будуть попередньо узгоджені із відповідними державними органами (Міністерством освіти і науки України, регіональними Управліннями освіти, галузевими академіями і вищими навчальними закладами, Міністерством юстиції, регіональними Управліннями юстиції, ін.).

БЮДЖЕТ:

Максимальний бюджет одного проекту – 10 000 дол. США.

ТЕРМІН фінансування проекту – не більше 6 місяців (організації повинні розраховувати розпочати проект у травні 2007 року).

ЯК! ПОДАТ� ЗАЯВКУ: Організації, які бажають взяти участь у ко! нкурсі м ають заповнити та подати аплікаційну форму англійською мовою (1 примірник) та російською або українською мовами (2 примірники). Аплікаційні форми додаються.

Якщо претенденти РЅР° грант Р· Р±СѓРґСЊ-СЏРєРёС… технічних проблем РЅРµ зможуть завантажити документи, СЏРєС– стосуються подання заявок, РІРѕРЅРё можуть отримати С—С… надіславши запит Мар′СЏРЅС– Кулі MKulya@abaceeli.kiev.ua.

ДОДАТК�: Разом з аплікаційною формою всі претенденти повинні додати одну копію кожного з таких документів:

ü Свідоцтво РїСЂРѕ державну реєстрацію;

ü Статут організації;

ü Свідоцтво РїСЂРѕ реєстрацію Сѓ ДПА;

ü Детальну банківську інформацію;

ü Останній річний податковий Р·РІС–С‚.

ТЕРМІН ПОДАННЯ ЗАЯВОК: пакет документів (2 копії заявки українською чи російською мовою + 1 заявка англійською мовою + додатки) повинен надійти в офіс ABA/CEELI до

!

2 квітня 2007

за адресою:

ABA/CEELI

вул. Горького 18, офіс 4

Рј. РљРёС—РІ 04001

з поміткою “На конкурс грантів”

УВАГА:

· проектні пропозиції, що надійдуть після 2 квітня 2007 року, не розглядатимуться;

· подані на конкурс матеріали не рецензуватимуться та не повертатимуться;

· переможці конкурсу будуть повідомлені до 17 квітня 2007, організації-переможці повинні розраховувати розпочати проект на початку травня 2007 року;

· причини відмови у підтримці проекту не повідомляються та не обґрунтовуються;

· результати конкурсу будуть повідомлені організаціям електронним повідомленням.

Форма заявки на українській: doc-file (400.384 kb)

Форма заявки на англійській: doc-file (479.232 kb)!

files/docs/1173096227.doc

(http://helsinki.org.ua/)

3.3. TOL is pleased to announce its summer journalism and media training courses

All the courses will be held in Prague in July 2007 and feature training from highly-experienced journalists and media professionals. Details can be found at http://journalism-courses.tol.org/.
Investigative Journalism, July 21-30
This 10-day course covers everything from investigative methodology and tactics to interviewing skills, writing the story and adapting it for multiple media. The course will be led by Mark Schapiro, editorial
director of the Center for Investigative Journalism.
Foreign Correspondent Training Course, July 21-30
A highly-popular 10-day course featuring practical training and advice from experienced foreign correspondents. Last summer participants came from 22 countries to be trained by journalists who have contributed to internationally-respected media outlets such as the BBC, The Economist, Newsweek, The Independent and The Boston Globe.
New Media Essentials, July 8-13
Everything you need to know about online media – including podcasting, RSS feeds, blogging and online promotion. This new five-day course features a mixture of practical training and roundtable discussions on current and future media trends. The course will be led by Evgeny Morozov, who has written commentaries on new media, politics and society for publications such as The International Herald Tribune and Le Monde.
Scholarships – A limited number of half-scholarships are available to participants from Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia & Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Georgia, Hungary, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Macedonia, Moldova, Mongolia, Montenegro,
Poland, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.
More details about the courses can be found at http://journalism-courses.tol.org/.
If you have any questions, please contact Sergei Zhmako (zhmakos@tol.org).
TOL (Transitions Online) is a non-profit organisation based in Prague, created to support the development of a strong, independent media. Last year,TOL trained over 300 journalists and journalism students from some 50 countries. Our trainers are professional journalists who have reported
for highly-respected media outlets such as the BBC, Reuters, The Boston Globe, Dow Jones Newswires, The Economist and Newsweek.

Опубліковано на сайті: 2007-03-26