Науковці світу підтримали Україну і Майдан. Відкритий лист

Текст звернення «Підтримайте українців, і вони можуть допомогти нам побудувати справедливішу Європу» опублікований у розділі «Листи» на сайті британського видання The Gurdian увечері в п'ятницю, 3 січня.

Відкритий лист інтелектуалів зі всього світу, який був ініційований С. Сєраковським і опублікований разом з його коментарем.

Останні два тижні на Заході це був час відпочинку від політики і святкування Різдва Христового і Нового Року. А тим часом в Києві найстійкіші на Євромайдані продовжували страйкувати проти відмови від об’єднання з Європою. Не легко пробути на вулиці навіть годину при такій температурі і вологості повітря, а тому можна собі тільки уявити, як можна стояти і спати на вулиці зимою цілими днями і тижнями.

Оцінити самоідентичність українського суспільства варто також і з того погляду, що туманною є не лише погода в Києві, але й перспектива зміни політичної влади. Після отримання грошей від Росії президент Янукович може очікувати, що надзвичайно складні умови, в яких відбувається протест, зламає опір протестувальників. До президентських виборів далеко (відповідно до законодавства вони повинні відбутися на початку 2015 року), а нової можливості впливу на владу вони вже не мають.

Деякий час тому Жак Деріда і Юрген Хабермас у відомому філософському маніфесті написали: «Країни-члени Європейського Союзу, які тісно між собою співпрацюють, самі зацікавлені, широко відкриють двері. А запрошені тим швидше через них увійдуть, чим швидше корінна Європа навчиться впливати на зовнішню політику, і доведе, що в глобальному суспільстві важливе значення мають не тільки об’єднання, але й вміння вести переговори, співпрацювати і прораховувати економічну вигоду». З того часу, Європейський Союз здається вже встиг майже зневіритися у власних силах. Найвідоміші філософи і політики замислилися над тим, як пробудити дух в Євросоюзі, який погруз в песимізмі і народному партикуляризмі.

Його дух змогли пробудити тільки дієві українці. Ніде і ніколи до цього часу стільки людей не страйкували, вимагаючи підтримки ЄС, як в Києві. Євромайдан став тестом не тільки для української влади, але й для європейців і їхньої політичної еліти. Євромайдан це той доказ, якого не вистачало для підтвердження необхідності існування Євросоюзу, який шукали європейські політики протягом багатьох років, побоюючись зниженням популярності європейської спільноти. Якщо Євросоюз захоче зняти рекламу, то не знайде кращого відео, ніж натовпи українських демонстрантів під прапорами ЄС. Сьогодні філософи і інтелектуали повертаються до цієї мрії, підписуючись під звернення щодо плану Маршала для України, який є необхідним для подолання того глухого кута, в якому протягом вже довгого часу знаходиться цей регіон.

Українці борються не лише за себе. Вони борються за завершення європейського проекту і забезпечення геополітичної безпеки для всього регіону.

Самодержець з Кремля слушно побоюється Євромайдану, бо знає, що він може стати початком Європлощі в Москві. Росія без України стала б останньою країною в Європі, яка повинна була б справитися з досвідом втрати імперії і необхідністю отримання дистанції щодо себе. Це єдиний шанс для демократичних сил в Росії. Правильні і взаємно корисні стосунки Євросоюз може будувати лише з неімперіалістичною Росією. Дорога до цього веде через Київ.

Дипломатія ЄС була легко обіграна примітивними методами Володимира Путіна, бо на відміну від Росії, не вважала Україну пріоритетною справою, в результаті чого, Україні були запропоновані дуже погані умови. Навіть не мільярд євро безпосередньої допомоги не міг би компенсувати Україні економічних втрат, яких вона б зазнала від підписання угоди про вільну торгівлю з ЄС і економічної війни з Росією, особливо, якщо паралельно вимагалося виконання умов отримання кредиту від МВФ (а це замороження зарплат, значне урізання видатків на бюджетну сферу, підвищення ціни на газ для споживачів на кількадесят відсотків). Твердження європейських політиків, що їх не цікавить торг, є малопереконливі зважаючи на те, чим сьогодні займаються в Брюсселі.

Сьогодні вже ніхто не сумнівається, що в Україні проживають європейці, такі ж, як німці, англійці, чи поляки. Хтось негативно налаштований міг би запропонувати євро скептикам, кількість яких щодень збільшується, помінятися місцями з Україною, якщо вони так бажають відділитися від інших країн Євросоюзу, коли є такі, які мріють про вступ до нього. А тим часом «географічні щасливчики» можуть собі безкарно кривлятися і жодного разу не замислитися, якою була б їхня історична доля, якби вони знаходилися в фатальній сфері між Німеччиною і Росією.

Умовою економічної допомоги для України повинні бути реформи боротьби з корупцією, але не умови перешкод. Натомість не повинно бути жодних умов щодо суттєвої допомоги в суспільній і культурній інтеграції українців з рештою Європи, особливо тоді, коли політична інтеграція натикається на суттєві труднощі.

Заради цього сьогодні ми звертаємося до політиків і громадян: Допоможімо українцям збудувати нову Україну – тоді як вони точно допоможуть нам збудувати нову Європу і новий справедливий світ!

Славомір Сєраковський – один з ініціаторів звернення разом з Андреа Граціосі, Джованною Беркоф, Жозе Казанова і Франком Сісі.

ЗВЕРНЕННЯ ІНТЕЛЕКТУАЛІВ ЩОДО ПЛАНУ МАРШАЛА ДЛЯ УКРАЇНИ

Сьогодні світ зі всією увагою прикутий до України. Деякі з подій, які там відбуваються, зокрема чергові намагання влади використати силу проти мирних акцій протесту, викликають серйозні побоювання.

Ми, як представники наукової міжнародної громадськості особливо занепокоєні тим фактом, що сила і переслідування застосовується проти молоді, особливо часто проти журналістів, студентів університетів, наукових співробітників. Такі дії українського уряду є нищівними як для нього самого, так і для майбутнього держави, яку вони самі представляють.

На відміну від українського уряду, суспільство показало гідну подиву громадянську зрілість. Їхні намагання протестувати в межах закону, як і відмова від насильства, є зразковим прикладом захисту прав людини.

Сьогодні український Євромаєдан презентує те, що в Європі багато сучасних та стародавніх мислителів вважає фундаментальними європейськими цінностями.

Ми закликаємо наші уряди і міжнародні організації підтримати українців в їхніх намаганнях змінити корумпований, насильницький режим, а також нестабільну геополітичну ситуацію їхньої держави.

Україні необхідний новий «план Маршала», який би забезпечив її трансформацію в напрямку повної демократії і гарантування суспільству повноти громадянських прав.

Ми пропонуємо, напрацьовуючи нову політику щодо України, дотримуватися різниці між українським урядом і українським суспільством. Перший потрібно сприймати з якомога більшою суворістю, тоді як друге заслуговує на максимальну підтримку.

Давайте допоможемо українцям збудувати нову Україну – тоді як вони точно допоможуть нам збудувати нову Європу і новий справедливий світ!

Nadia Al-Bagdadi Professor, head of department of history, Central European University, Budapest,

Slavoj Žižek Director, Birkbeck Institute for the Humanities, University of London

Переклад Оксани Тютюн

glavcom.ua

Опубликовано на сайте: 2014-01-07